GUAHAN Project - Guam HIV/AIDS Network
     
 
GUAHAN Project History - Chuukese Translation

GUAHAN Project History - Chuukese Translation by Renate Alik

Uruon GUAHAN Project


GUAHAN Project iei an Guam we (AIDS Services Organization), ika imwen aninis ren pekin HIV/AIDS, a poputa ika fisita non ewe ier 2003.  Iei nenien isoisen ekkewe Guam AIDS Memorial Qiults me nenien pisek mi namot ren kaoe ngeni ekkewe samau.  Aurour ren OraSure HIV tes me pwan ekkoch aninis ren tessin ekkewe Transmitted Diseases (STD) ika semwenin nisou mi choufetan.

Non GUAHAN Project, a wor ekkoch puk are pisek a tongeni anisi aramas re weweiti usun Tuberculosis (TB), drugs me supa, cancer, suke (diabetes) me hemophelia.  GUAHAN Project akkaewein neni a pwan awora angangen aninis an epwe ekisano ika awesano feiengawen nengin me fefin ikenai me non ach ei community.  Ekkei angangen aninis a kawor fan iten an epwe apochokuna netiper ar repwe tongeni ungeni met ese fich ngeni nonomur me non ach ei community. 

GUAHAN Project a awora workshop me training ese kamo ngeni ewe community.  A pwan awora ekkoch kinikinin aninis ren chuno non imw, pioing, me ekkoch pisekin nimenimen inis ngeni ekkewe ra nonom won ewe samau HIV/AIDS me won ei fonu Guam me ekkewe fonu mi nom arun.  GUAHAN Prject a pwan awora aninis won pekin capacity-building, ngeni ekkewe ekkoch organizations no ach ei community.

Pisekin non ewe resources me internet access ese kamo non GUAHAN Project, fengen me ekkoch pisekin kaoe a pusin affat non fosun ew me ew ekkewe fonuen non Asia me Pacific Islander.  GUAHAN Project a pwan tongeni aninis ren chekin ewe HIV me ekkewe semwenin nisou mi choufetan.

Pokiten monien aninis mi feito seni International, U.S.Federal, me ekkoch pusin neni seni non ach kinikin, iei popun me wewen, angangen me mokutukutun GUAHAN Project a fisioch me ponueta.  GUAHAN Project, Guam Public Health Department, University of Guam me ekkewe kinikinin neni ra aninis fengen won ar angangen anisi ach kewe community non fonuach kei ren ekisano AIDS.

Mwochenin GUAHAN Project:

GUAHAN Project a mochen epwe anisi aramas ren tumunun insir seni ewe HIV/AIDS, pwan aiti ngenir ekkoch aurour ar repwe mirtii me weweiti usun, akkaewin ngeni ekkewe a mecheres an epwe torir monun ewe HIV. A pwan anisi aramas ra fen nonom won HIV/AIDS me won Guam ika non ach kinikin.

GUAHAN Project a awora resources me training an epwe anisi aramas ar repwe wewefichiti usun ekkew semmwen ren, paikinin nisou mi choufetan, tuberculosis, me ewe HIV/AIDS.  GUAHAN Project me ekkewe ekkoch organizations ra nom fan kinikinin ewe Pacific Island Jurisdictions ra angang fengen won ekkei pekin ren anisi aramasen non ach kewe community.

Ekkei kinikin a pachonong:

  • American Samoa
  • Commonwealth of the Northern Marianas Islands (CNMI)
  • Federated States of Micronesia (FSM)
  • Guam
  • Republic of the Marshall Islands (RMI)
  • Republic of Palau
 
     
     
 

Updated!  GUAHAN Project Phone Numbers
Effective June 2, 2008

Pacific Resource & Training Center (PRTC) Suite 301
(671) 646-2437, (671) 647-2437, FAX (671) 647-4481

STD/HIV Satellite Office (671) 647-5684

CHICA Program Cell Phone (671) 988-5636 
Cell Phones (671) 689-4480, (671) 689-4482


 
  More photos  
     

Guam Congresswoman
Madeleine Z. Bordallo

Since the GUAHAN Project was established in 2003, Guam Congresswoman Madeleine Z. Bordallo has served as the Honorary Chairperson of the organization.  She also strongly encouraged the founders of the GUAHAN Project to serve the community when the organization was being formed and when challenges seemed insurmountable.  Despite the shame and stigma still associated with the epidemic, Congresswoman Bordallo has been very supportive of the many people who make AIDS prevention, education, awareness and care a reality.  The GUAHAN Project proudly salutes Congresswoman Bordallo in the fight against AIDS on Guam.       

Director’s Notes:  The Normal Heart
“The human contribution is the essential ingredient.  It is only the giving of oneself to others that we truly live.”  These are the words of Ethel Perry Andrus.  Words that truly represent the work you are about to witness tonight.  The Normal Heart was just another job I auditioned for as a professional actor.  I played the role of Mickey Marcus.  But I did not realize the impact and the importance of this work as a theatre piece and a message piece.  We learn a great deal about each other based on our histories and actions.  This play is a history on the plague we know as AIDS and is one of most important examples of getting to know what we are up against as activists and people living in the age of this disease. 

The presentation of this play is not as unorthodox as you might think.  Plays go through processes of evolution known as staged readings.  The directors, producers, and playwrights need to see the play “on its feet” and more importantly the actors giving the characters a voice.  We as actors kindly and graciously give you this work as an expression of our dedication to educating the public about AIDS and the prejudice that surrounds it.  The work itself is presented in the simplest form possible – bare stage, uniformed costumes, and basic lighting.  It is now your job to use your imagination to create the scenarios and situations.  We hope to help you in the images you create. 

Now we ask you to contribute and to give of yourself for this cause we feel so strongly. 

Ricky Vergara, Director, The Normal Heart (Read More)




Thank You!  
Three sold-out performances and one very lavish gala event helped the community to become more aware of AIDS and how we need to protect and educate ourselves from this epidemic.  Very special thanks to the amazing talents of the RENT cast, Choreographer Margie Dancel, Music Director Dr. Randall Johnson, Director Ernest Ochoco and all of the hard-working and selfless volunteers who made this production possible.  Thank you again for your support in the fight against AIDS.

  More Photos
December 1.  World AIDS Day.  Why celebrate AIDS?    
Why is there World AIDS Day?  It does seem awkward.   Why do we celebrate a disease that has killed over 25 million people since 1981?  We really don’t hear much these days about AIDS.  There are some people that believe AIDS is curable and that there is nothing to worry about.  That fact is, HIV, the virus that causes AIDS, continues to infect more people than ever around the world.  True, in some places the infection rates are dropping slightly but they are more than offset by the sharp increases in new infections in Africa, China and Russia.  
   
Home   |   News & Announcements   |   About Us   |   Education & Resources   |   How You Can Help   |   Statistics   |   Latte Stones   |   Gallery   |   Forum   |   Contact Us  


The GUAHAN Project is a community-based non-profit organization proudly serving Guam and the U.S. Pacific jurisdictions:


U.S.A.
Guam
Palau
Kosrae
FSM
CNMI
Chuuk
American Samoa
Yap
Pohnpei
RMI
     
 
Copyright © 2007 GUAHAN Project. P.O. Box 20640, Barrigada, Guam 96921. All rights reserved. Powered by AEON WEB MEDIA
 
     
 
Use of this website signifies your agreement to the Terms and Conditions of Use.
 
 
This website is funded through a grant awarded by the Office of Minority Health (OMH).